"Khordeh Avesta" 

 Translated by  ---Prof Ervad 

Maneck Furdoonji  KANGA    M.A.

from the Gujarati Original

Khordeh Avesta Ba Mayeni

of 

Ervad Kavasji Edulji KANGA

"Khordeh Avesta" This means the smaller (ie selected) Avesta

a collection of prayers from other major works of extant Avesta literature such as

Yasna

Visparad

Vendidad

and the Yasht literature

first edition published in 1880 and 

thirteenth edition in 1976

first English edition 1993

Published by the Parsi Panchayat funds and properties

(209 Dr Dadabhoy Naoroji Road, Fort, Mumbai 4000001, India)

Printed by Jenaz printers Bombay Tel 091-22-2612853

(Prophet Zarathushtra speaks to Ahura Mazda :) ."..........Acting according to thy will, yearning eagerly for whatever (is) the best with hymns of praise  O Ahura Mazda I will extol thee" (Ref Spentomad Gatha Ha 49.12) 

O Ahura Mazda (I who am thy) Singer of praises always worship (or invoke) thee with righteousness (i.e.--with sincere heart ), with the best thought, and with best steadfastness, so that (I) might stand in the path of Chinvat Bridge and hear openly hymns of adoration in the Garothman (heaven) (Ref Spentomad Gatha Ha 50.4) 

links :  

The Gathas The Hymns of Zarathushtra By D. J. Irani 

http://www.zarathushtra.com/

Translation of Gathas The Holy Songs Of Zarathushtra 

By Mobed Firouz Azargoshasb

http://www.zarathushtra.com

AVESTA: YASNA -Gatha Translation 

by C. Bartholomae, from I.J.S. Taraporewala, 

The Divine Songs of Zarathushtra.

http://www.avesta.org

Avesta: Yasna (sacred liturgy)

Translated by L. H. Mills (from Sacred Books of the East, 

American Edition, 1898) except as noted.

http://www.avesta.org

AVESTA: KHORDA AVESTA Translated by James Darmesteter 

(From Sacred Books of the East, American Edition, 1898., Vol 3, p 216.)

http://www.avesta.org